Debugging write-ups that start from the exact error text: Claude Code failures behind proxies, gateways and Windows terminals, plus Next.js 16 build errors from Turbopack. Each one names the cause behind the message, not just a workaround.