Keeping Claude Code usage under control: why every turn resends the whole conversation, how prompt cache expiry changes the bill, what idle compaction trades away, and when auto mode's safety checks are billed.